La seule inscription qui mentionne une date: le 16ème jour de septembre. Mais de quelle année, mystère! L’étude de la forme des lettres, la paléographie, situe cette inscription vers le XIVème siècle.
La transcription donne « XVIe [—] jour de setembre / [—] liiii / [—] »